Abstract
Vision-and-Language Navigation (VLN) has been studied mainly in either discrete or continuous settings, with little attention to dynamic, crowded environments. We present HA-VLN 2.0, a unified benchmark introducing explicit social-awareness constraints. Our contributions are: (i) a standardized task and metrics capturing both goal accuracy and personal-space adherence; (ii) HAPS 2.0 dataset and simulators modeling multi-human interactions, outdoor contexts, and finer language-motion alignment; (iii) benchmarks on 16,844 socially grounded instructions, revealing sharp performance drops of leading agents under human dynamics and partial observability; and (iv) real-world robot experiments validating sim-to-real transfer, with an open leaderboard enabling transparent comparison. Results show that explicit social modeling improves navigation robustness and reduces collisions, underscoring the necessity of human-centric approaches. By releasing datasets, simulators, baselines, and protocols