Abstract
Large-scale vision-language models such as CLIP achieve strong zero-shot recognition but struggle with classes that are rarely seen during pretraining, including newly emerging entities and culturally specific categories. We introduce LiteEmbed, a lightweight framework for few-shot personalization of CLIP that enables new classes to be added without retraining its encoders. LiteEmbed performs subspace-guided optimization of text embeddings within CLIP's vocabulary, leveraging a PCA-based decomposition that disentangles coarse semantic directions from fine-grained variations. Two complementary objectives, coarse alignment and fine separation, jointly preserve global semantic consistency while enhancing discriminability among visually similar classes. Once optimized, the embeddings are plug-and-play, seamlessly substituting CLIP's original text features across classification, retrieval, segmentation, and detection tasks. Extensive experiments demonstrate substantial gains over prior meth