Abstract
Time-translation symmetry strongly constrains physical dynamics, yet systematic characterization for continuous-variable systems lags behind its discrete-variable counterpart. We close this gap by providing a rigorous classification of Gaussian quantum operations that are covariant under time translations, termed Gaussian covariant operations. We show that several key results known for discrete-variable covariant operations break down in the Gaussian optical setting: discrepancies arise in physical and thermodynamic implementation, in the extensivity of asymmetry, and in catalytic advantages. Our results provide comprehensive mathematical and operational toolkits for Gaussian covariant operations, including a peculiar pair of asymmetry measures that are completely non-extensive. Our findings also reveal surprising consequences of the interplay among symmetry, Gaussianity, and thermodynamic constraints, suggesting that real-world scenarios with multiple constraints have a rich structure not accessible from examining individual constraints separately.