Abstract
We employ the equal-time formulation of quantum field theory to derive effective kinetic theories, first for a weakly coupled non-relativistic Bose gas, and then for a strongly correlated system of self-interacting N-component fields. Our results provide the link between state-of-the-art measurements of equal-time effective actions using quantum simulator platforms, as employed in Refs. [1, 2], and observables underlying effective kinetic or hydrodynamic descriptions. New non-perturbative approximation schemes can be developed and certified this way, where the a priori time-local formulation of the equal-time effective action has crucial advantages over the conventional closed-time-path approach which is non-local in time.