Abstract
With the example of a Stern-Gerlach measurement on a spin-1/2 atom, we show that a superposition of both paths may be observed compatibly with properties attributed to state collapse - for example, the singleness (or mutual exclusivity) of outcomes. This is done by inserting a quantum two-state system (an ancilla) in each path, capable of responding to the passage of the atom, and thus acting as a virtual detector. We then consider real measurements on the compound system of atomic spin and two ancillae. Nondestructive measurements of a set of compatible joint observables can be performed, one for a superposition and others for collapse properties. A novel perspective is given as to why, within unitary quantum theory, ordinary measurements are blind to such superpositions. Implications for the theory of measurement are discussed.